Home / No School for Asylum Seekers
Poster hanging on the door at the Red Cross School in Copenhagen saying "The school is closed because of the lockout. We do not know how long the school will be closed. We will notify when the school will be reopened".

No School for Asylum Seekers

As a consequence of the national lockout of most of the teachers in the Danish Schools, the asylum seekers’ schools in Denmark are also closing down, until the dispute between the teachers’ union and the local government associaton (KL) has been settled.

Both adult and children classes are being cancelled.

No one knows how long time the conflict will last, some observers and experts are guessing at two weeks, but it can be much longer.

According to DR, the lockout will affect some 875,000 students nationwide, as the 566,660 public school students will be joined by over 20,000 adult foreigners in language classes, 24,000 children in after-school institutions, and tens of thousands of students in other state and council-run learning centres.

The posters hanging on the Red Cross schools explains the closure of the school in several languages:

 

[message_box title=”Posters in different languages” color=”red”]

Skolen er lukket på grund af lockout.

Vi ved ikke hvor længe skolen er lukket.

Vi giver besked når skolen åbner igen.

Med venlig hilsen

Skolens ledelse.

Dansk

 

 

“The school is closed because of the lockout.

We do not know how long time the school will be closed.

We will notify when the school will be reopened.

Sincerely,

School management.

Engelsk

L’école est fermée pour raison de lockout.

Ceci continuera pour une date ultérieure…

Une information sera communiquée lors de la réouverture!

Sincèrement,

La Direction De l’ Ecole

Fransk

 

المدرسة أغلقت بسبب إضراب

 لا نعرف على وجهة التحديد المدة التي ستغلق فيها المدرسة

 سوف نُعلمكم حينما سيتم إعادة فتح المدرسة مرة أخرى

 تفضلوا بقبول فائق الاحترام

 إدارة المدرسة

Arabisk

Dari

مکتب به خاطر lockaut بسته است.

ما تا حال نمیدانیم مکتب تا چه وقت بسته است.

هر وقتی که مکتب دوباره باز شد برای تان اطلاع میدهیم.

با سلام های دوستانه

رهبری مکتب

پښتو

Pashto

ښوونځي د lockaout په خاطر بند دي.

په اوسني مهال مونږ ته پته نشته چي ښوونځي څو موده بندي دي.

هر هکله چي ښوونځي بیا خلاص شو، تاسو ته خبر ورکوو.

په درناوي

د ښوونځي مشرتابه

Nhà trường phải đống cửa, bởi vì bộ môn chủ quản và giáo viên không thỏa thuận được điều kiện giảng đậy.

Chúng tôi không biết, lúc nào nhà trường khai giảng lại.

Khi nào khai giảng lại, chúng tôi sẽ thông báo cho gia đình biết.

Xin kính chào

Vientamesisk

Okulumuz kapali grevden dolayi.

Okulumuz ne kadar süre kapali olacagini bilmiyoruz.

Okulumuz tekrar acilinca Size bildiririz.

Saygilar

Okul Yönetimi

Tyrkisk

Kurmanji

Dibistan girtîye jiber kar rawstandinê . Em nizanin ta kengî  dibistan wê bimîne girtî.Emê wa axadar bikin çaxe dibistan vebe.

Rêz û silav

Serpriştîyên  Dibistanê

قوتابخانة قه بات جه بر مانك

كيرتنه . ام نه زنزاننن تا كنكي دمينه قه بات. ام وه اخادار دكين وختى قوتابخانه جارك دين فه به.

سلاف ريز بو وه

ده سته ي سه ر برشتيا قوتابخانه

Bahdini

Iskuulka wa xiran yaahay mudaharadka darteed.

Ma garan karno marka dib loo furidono.

Anaga ayaa war idin soo sin doona marka la furayo

Mamulaha dugsiga

Somali

” Shkolla është mbyllur për shkak të grevave”

”Ne nuk e dimë se sa gjatë shkolla do të jetë e mbyllur”

”Do të ju lajmërojmë atëherë kur shkolla do të hapet”

Përshëndetje  shoqërore nga

Drejtuesi I shkollës

Albansk

Škola je zatvorena radi obustave rada, koja je naredjena od strane poslodavca.

Mi ne znamo koliko dugo će škola biti zatvorena.

Mi ćemo vas obavijestiti kada škola ponovo bude počela da radi.

Ljubazan pozdrav,

uprava škole

Serbokroatisk

“Школа закрыта из-за забастовки.

Мы не знаем, как долго школа бyдет оставаться закрытой.

Мы сообщим, когда школа будет опять открыта.

С уважением,

Начальство школы “.

Russisk[/message_box]

Check Also

Students help refugees getting into higher education

Everybody should have access to education. This is the underlying idea and motivation of the …

Leave a Reply